“‚͉‚ ‚è