‚±‚ê‚à” ‘g‚Ý‹ê˜J‚µ‚Ü‚µ‚½