‚¦‚ñ‚҂ƒAƒbƒv